under the table
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từDưới gầm bàn
The cat is sleeping under the table.
phr.cụm từMột cách bí mật, không công khai
They were paid under the table to avoid taxes.
phr.cụm từBất hợp pháp, không trung thực
The politician was accused of accepting money under the table.
Phụ đề video
Mưa Mưa Đi Xa - Peppa Pig Không Thể Ra Ngoài Chơi, Trời Mưa (Rain Rain Go Away - Peppa Pig Can't Go Out To Play, It's a Rainy Day)
- You're hiding under the table.
Bạn đang trốn dưới bàn.
- The rubber duck is not under the table.
Chú rubber duck không có dưới bàn.
20 lần sao nổi tiếng say xỉn tại Lễ trao giải (20 Times Celebrities Were WASTED at Award Shows)
- He openly berated the young singer, responding to her comment about his age by quipping, "I could still snort you under the table." Things seemed to heat up after that, although the celebs insisted they were only joking.
Ca sĩ người Anh Lily Allen.
- He openly berated the young singer, responding to her comment about his age by quipping, I could stop still snort you under the table.
Anh ấy đã mắng thẳng nữ ca sĩ trẻ, đáp lại bình luận của cô ấy về tuổi tác của mình bằng cách nói đùa: "Tôi có thể khiến bạn ngã gục dưới bàn."
Phỏng vấn IELTS Speaking Band 9 Siêu Đỉnh kèm Giải thích (IELTS Speaking Super Band 9 Interview with Explanation)
- And again, there's a lot of confusion because there are, unfortunately, a lot of creators out there with IELTS that say, "Oh, don't worry about your body language," or "You can put your hand under the table," or whatever.
Chính thức thì họ không chấm điểm bạn khi bạn giới thiệu bản thân hay xuất trình hộ chiếu.
- And again, there's a lot of confusion because there are unfortunately a lot of creators out there with ielts that say, oh, don't worry about your body language, or you can put your hand under the table or whatever.
Và một lần nữa, có rất nhiều sự nhầm lẫn vì không may có rất nhiều người sáng tạo nội dung về IELTS nói rằng, ôi, đừng lo lắng về ngôn ngữ cơ thể của bạn, hoặc bạn có thể đặt tay dưới bàn hay bất cứ điều gì.
ChiaSẻCâuChuyện (SharingSrories)
- And we used to sit across from each other, so we were always in class and I would, you know, it was just kind of give her like light kicks under the table.
Và chúng tôi ngồi đối diện nhau, nên chúng tôi luôn ở trong lớp và tôi sẽ, bạn biết đấy, chỉ đá nhẹ vào chân cô ấy dưới gầm bàn thôi.
- and I would always just kind of give her light kicks under the table.
Và thực ra nó khá giống tôi.
Tiết mục Halloween Của Charlie | Gấu Đây Rồi | Cartoon Network (Charlie's Halloween Thing | We Bare Bears | Cartoon Network)
- Maybe they're under the table or something.
Hả?
- Maybe they're under the table or something.
Có lẽ chúng ở dưới bàn gì đó.
Chúng tôi bị ám ảnh bởi truyền thống mùa đông Nhật Bản này 🍁 Cuộc sống ở Nhật Bản EP 336 (We're Obsessed with This Japanese Winter Tradition 🍁 Life in Japan EP 336)
- Oh, Joshua almost tried to disappear under the table.
Ôi, Joshua suýt nữa thì biến mất dưới bàn.
- No completely disappearing under the table.
Không được biến mất hoàn toàn dưới bàn.
Marlon Brando đã Thay đổi Diễn xuất Như thế nào (How Marlon Brando Changed Acting)
- He's checking to see something under the table, adjusting his chair.
Anh ấy đang kiểm tra xem có gì dưới bàn, chỉnh ghế.
- He's checking to see something under the table, adjusting his chair?
Thật khó để nói quá về việc một lựa chọn như thế này mang tính cách mạng như thế nào vào năm 1954.
Macaulay Culkin trả lời những câu hỏi được tìm kiếm nhiều nhất | Phỏng vấn tự động hoàn thành | WIRED Nhật Bản (マコーレー・カルキンが最も検索された質問に答える | Autocomplete Interview | WIRED Japan)
- I can karaoke under the table kind of thing.
Anh ấy là người nhỏ bé.
- I can karaoke under the table kind of thing.
Tôi có thể hát karaoke hay lắm.
Gặp gỡ những người lao động nông trại đang ẩn mình trong khi mùa màng thối rữa (Meet the farmworkers in hiding as crops rot)
- I think there's a perception that it's under the table, that you've got a big box of cash somewhere and you're paying them.
Tôi nghĩ có một quan niệm cho rằng việc này diễn ra ngầm, rằng bạn có một hộp tiền mặt lớn ở đâu đó và đang dùng nó để trả cho họ.
- I think there's a perception that it's under the table, that you've got a big box of cash somewhere and you're paying them.
Họ có đóng thuế không?